1
00:00:09,950 --> 00:00:11,519
Wyatt ne t'aime pas vraiment.

2
00:00:11,552 --> 00:00:13,587
Non, tu l'as fait se sentir désolé pour toi.

3
00:00:13,621 --> 00:00:15,589
C'est Wyatt et mes affaires.

4
00:00:15,623 --> 00:00:17,992
C'est un vrai gentleman, à vrai dire.

5
00:00:18,025 --> 00:00:20,561
Mais notre objectif est d'empêcher Wyatt
devenir un imbécile.

6
00:00:20,594 --> 00:00:22,630
- Prends-le, Bat.
- Il va m'épouser.

7
00:00:22,663 --> 00:00:24,698
- Nous verrons.
 Nous verrons.

8
00:00:24,732 --> 00:00:26,600
Nous vous sortirons de la ville.

9
00:00:28,802 --> 00:00:32,873
♪ Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

10
00:00:32,907 --> 00:00:36,777
♪ Courageux, audacieux et intrépide ♪

11
00:00:36,811 --> 00:00:40,781
♪ Vive ta renommée et vive ta
gloire ♪

12
00:00:40,815 --> 00:00:44,785
♪ Et que ton histoire soit racontée longtemps
le temps ♪

13
00:00:44,819 --> 00:00:47,087
La vie et la légende de Wyatt Earp

14
00:00:47,121 --> 00:00:49,133
, avec Hugh O'Brian.

15
00:00:49,256 --> 00:00:52,193
De nombreuses jeunes femmes ont remarqué Wyatt
Écoutez,

16
00:00:52,226 --> 00:00:54,195
le shérif de Dodge City.

17
00:00:54,228 --> 00:00:57,264
Mais Wyatt, fidèle à la mémoire de son jeune
épouse décédée,

18
00:00:57,298 --> 00:01:00,234
Avant, je me méfiais des femmes
intrigant.

19
00:01:00,267 --> 00:01:02,570
Puis Miss Jennie est apparue
Marque.

20
00:01:02,603 --> 00:01:04,872
Et à la frontière du Kansas, des hommes comme
Wyatt Earp

21
00:01:04,905 --> 00:01:08,209
Ils croyaient en un code de chevalerie qui
les a rendus vulnérables.

22
00:01:17,384 --> 00:01:18,719
Haut!

23
00:01:20,688 --> 00:01:23,858
Nous camperons ici. Apportez du bois de chauffage et de l'eau.

24
00:01:23,891 --> 00:01:25,860
Je veux parler à Jennie Brand.

25
00:01:29,230 --> 00:01:30,531
Marque Jennie.

26
00:01:30,564 --> 00:01:32,533
Frère Dolph veut vous parler.

27
00:01:32,566 --> 00:01:35,536
- Il n'est pas nécessaire de crier.
 Oh, peu importe, descends.

28
00:01:41,675 --> 00:01:43,644
Et voici Dodge City, vers huit heures
kilomètres.

29
00:01:43,677 --> 00:01:45,956
Les expéditions d'or sont transférées de
les courses à destination de l'est

30
00:01:45,980 --> 00:01:49,683
dans des wagons de marchandises vers le chemin de fer
Santa Fe en Dodge.

31
00:01:49,717 --> 00:01:51,352
-Jenny.
- Oui Monsieur.

32
00:01:51,385 --> 00:01:54,522
Le shérif de Dodge est célibataire et très
beau

33
00:01:54,555 --> 00:01:58,225
-Son nom est Earp.
- Non. Envoyez quelqu'un d'autre.

34
00:01:58,259 --> 00:02:01,829
Je te donne la partie la plus simple de tout
cette affaire.

35
00:02:01,862 --> 00:02:04,899
A mes oncles

36
00:02:04,932 --> 00:02:06,634
Vous leur avez donné un rôle facile dans le Missouri.
Et où sont-ils maintenant ?

37
00:02:06,667 --> 00:02:09,179
S'enfuir là-bas. Ils apparaîtront.

38
00:02:09,203 --> 00:02:11,238
Si les Pinkerton ne les attrapent pas.

39
00:02:11,272 --> 00:02:12,273
Ah...

40
00:02:12,306 --> 00:02:14,542
Je n'aime rien de tout ça.

41
00:02:14,575 --> 00:02:18,012
Une bande de voleurs se faisant passer pour
missionnaires de la Vraie Lumière.

42
00:02:18,045 --> 00:02:20,815
Et tu essaies de m'utiliser comme... un
criminel

43
00:02:20,848 --> 00:02:23,884
Non, Jenny. Je viens de te demander de flirter
avec un shérif de la ville de Pacato

44
00:02:23,918 --> 00:02:25,953
jusqu'à ce que vous ayez une idée de l'or.

45
00:02:25,986 --> 00:02:29,523
Si tu es trop saint pour ce travail,
Je ne veux pas de toi dans le groupe

46
00:02:29,557 --> 00:02:33,203
. Prenez vos affaires et partez.
. Mais je t'ai payé pour ça.

47
00:02:33,227 --> 00:02:34,929


48
00:02:34,962 --> 00:02:36,931
N'as-tu pas promis à Oncle Light de
emmènerais-tu en Californie ?

49
00:02:36,964 --> 00:02:38,432
Nous avons besoin d'argent.

50
00:02:38,465 --> 00:02:40,534
Je suis le patron ici et je ne peux pas te laisser
vous

51
00:02:40,568 --> 00:02:44,071
réussis en me défiant, alors
quitter le camp.

52
00:02:44,104 --> 00:02:46,407
Ici au milieu du Kansas ?

53
00:02:46,440 --> 00:02:48,542
C'est votre décision.

54
00:02:49,877 --> 00:02:51,645
Je crois que oui.

55
00:02:52,780 --> 00:02:55,015
D'ACCORD. Je ferai ce que tu dis.

56
00:02:55,049 --> 00:02:56,050
C'est ma fille.

57
00:02:56,083 --> 00:02:58,619
Oh, Jenny, si tu es d'accord avec moi...

58
00:02:58,652 --> 00:03:01,722
Non ! Je dois flirter avec le shérif.

59
00:03:01,755 --> 00:03:05,759
- Ce n'est pas ça l'affaire ?
- Ouais, c'est le marché.

60
00:03:18,539 --> 00:03:21,842
- Bonjour, Wyatt.
- Bonjour, Hal.

61
00:03:21,876 --> 00:03:23,844
Est-ce que vous contrôlez les caravanes ?

62
00:03:23,878 --> 00:03:25,913
Oui, il y en a un que je veux
je te demande...

63
00:03:25,946 --> 00:03:29,450
Oh, l'armée ordonne d'empêcher
les colons se dirigent vers l’ouest.

64
00:03:29,483 --> 00:03:33,220
Ces gars ne sont pas des colons, Wyatt. Ils sont
missionnaires.

65
00:03:33,254 --> 00:03:36,199
Les Cheyennes et les Apaches ne feront pas l'affaire
des exceptions à cela.

66
00:03:36,223 --> 00:03:38,959
Tu ferais mieux d'aller leur dire ça
reste au camp.

67
00:03:38,993 --> 00:03:42,296
On m'a dit en cours de route que ces
les types sont connus sous le nom de « nouveaux briquets ».

68
00:03:42,329 --> 00:03:45,666
Oh, pas "New Lighters", ils s'appellent "True"
Briquets.

69
00:03:45,699 --> 00:03:48,235
J'y vais. Hé, hé, où sont-ils ?

70
00:03:48,269 --> 00:03:50,638
À environ trois ou quatre milles à l'est.

71
00:03:50,671 --> 00:03:52,640
D'accord.

72
00:03:52,673 --> 00:03:54,608
Merci, Wyatt.

73
00:04:02,550 --> 00:04:04,952
Notre visite dans cette communauté

74
00:04:04,985 --> 00:04:08,455
C'est quelque chose que je prévois depuis longtemps.
très, très longtemps.

75
00:04:08,489 --> 00:04:10,090
Et vous, en tant que frères et...

76
00:04:10,191 --> 00:04:13,494
Frère Dolph, nous avons un visiteur.

77
00:04:15,563 --> 00:04:17,498
Paix, frère.

78
00:04:19,266 --> 00:04:20,534
Bonjour.

79
00:04:20,568 --> 00:04:22,770
Je suis le shérif Wyatt Earp de Dodge City.

80
00:04:22,803 --> 00:04:24,605
Que Dieu vous bénisse, mon frère. je suis le
Frère Dolph.

81
00:04:24,638 --> 00:04:27,475
Voici le frère William, le frère
Jonas et son frère Ralph.

82
00:04:27,508 --> 00:04:29,677
Frère Arthur et sœur Lucy.

83
00:04:29,710 --> 00:04:33,380
 — Comment vont-ils ?
 — Comment pouvons-nous vous aider ?

84
00:04:33,414 --> 00:04:36,193
Eh bien, j'ai reçu une demande de
l'armée pour arrêter tout le monde

85
00:04:36,217 --> 00:04:37,551
les groupes se dirigent vers l’ouest.

86
00:04:37,585 --> 00:04:40,197
Les Indiens ont attaqué le col
Utah et Californie.

87
00:04:40,221 --> 00:04:43,991
 — Est-ce qu'il sera trop tard ?
 "Eh bien, je n'en ai aucune idée, monsieur."

88
00:04:44,024 --> 00:04:45,793
Nous devrons voter sur la question.

89
00:04:45,826 --> 00:04:50,130
 —Notre parole exige...
 — Lâchez-moi ! Laissez-moi partir !

90
00:04:50,231 --> 00:04:52,209
— Que se passe-t-il ici ?
 — Une sœur capricieuse, Maréchal.

91
00:04:52,233 --> 00:04:54,502
Elle doit être fouettée et expulsée du
camper.

92
00:04:54,535 --> 00:04:56,704
- Devons-nous lui donner une fessée ?
- Oui.

93
00:04:56,737 --> 00:04:58,005
Arrêtez-vous là !

94
00:04:58,038 --> 00:04:59,649
Maintenant, frère Earp, vous ne devez pas intervenir.

95
00:04:59,673 --> 00:05:01,442
Vous pouvez l'expulser, mais pas le fouetter.

96
00:05:01,475 --> 00:05:04,378
Frère Dolph, je ferai pénitence. mais non
Ils peuvent m'expulser.

97
00:05:04,411 --> 00:05:06,156
Pas ici, dans ce désert.

98
00:05:06,180 --> 00:05:08,949
Silence! La vraie lumière est partie
de toi.

99
00:05:08,983 --> 00:05:10,384
Laissez-la partir.

100
00:05:10,417 --> 00:05:13,163
Laissez-la partir!

101
00:05:13,187 --> 00:05:15,422
Maintenant, ils viendront avec moi en ville.

102
00:05:16,557 --> 00:05:20,561
 — Attelez cette voiture.
 -Non. Elle peut marcher.

103
00:05:20,594 --> 00:05:23,173
La fessée est un crime de coups et blessures
dans cet état.

104
00:05:23,197 --> 00:05:25,499
 —Voulez-vous tous aller en prison ?
 — S'il vous plaît, shérif.

105
00:05:25,533 --> 00:05:28,836
 — Ce n'est pas grave, je peux marcher.
 -Non.

106
00:05:28,869 --> 00:05:30,571
Je vais vous donner deux minutes.

107
00:05:30,604 --> 00:05:34,408
Notre parole ne nous permet pas d'entrer
conflit avec la loi.

108
00:05:34,441 --> 00:05:36,043
Attelez la voiture.

109
00:05:37,211 --> 00:05:38,679
Merci.

110
00:05:38,712 --> 00:05:41,048
Je vous rendrai la voiture plus tard.

111
00:05:54,795 --> 00:05:56,697
Quel est ton nom?

112
00:05:56,730 --> 00:05:59,366
Je m'appelle Jennie Brand.

113
00:06:00,568 --> 00:06:03,671
Comment avez-vous eu des ennuis avec ces gens ?

114
00:06:03,704 --> 00:06:06,707
Ma tante et mon oncle étaient de vrais briquets
Missouri.

115
00:06:06,740 --> 00:06:07,808
Oh.

116
00:06:09,076 --> 00:06:11,378
Sont-ils morts ?

117
00:06:11,412 --> 00:06:14,482
Toute la famille qu'il avait.

118
00:06:14,515 --> 00:06:16,784
Eh bien, c'était censé

119
00:06:16,817 --> 00:06:18,819
que frère Dolph et les autres allaient
prends soin de toi, non ?

120
00:06:20,554 --> 00:06:23,023
- Quel âge as-tu?
- Vingt-deux.

121
00:06:24,258 --> 00:06:26,794
Tu sais, je pensais que peut-être tu n'étais pas assez vieux

122
00:06:26,827 --> 00:06:30,030
assez et que les vrais briquets
ils avaient la tutelle.

123
00:06:30,064 --> 00:06:32,533
Eh bien, peut-être qu'ils vous pardonneront et vous reprendront.
nouveau.

124
00:06:34,201 --> 00:06:38,239
Je les déteste. Je ne reviendrai jamais.

125
00:06:38,272 --> 00:06:42,977
Alors... je te trouverai un endroit où
reste en ville et...

126
00:06:43,010 --> 00:06:45,646
Je vais essayer de te trouver un bon travail.

127
00:06:45,679 --> 00:06:48,015
Pourquoi vous embêtez-vous ?

128
00:06:48,048 --> 00:06:50,451
Eh bien, cela fait partie de mon travail.

129
00:06:50,484 --> 00:06:52,253
Tu sais, tu as un visage magnifique.

130
00:06:52,286 --> 00:06:54,822
Vous êtes pratiquement le... voyageur bloqué
plus jolie

131
00:06:54,855 --> 00:06:56,624
que nous avons ici depuis longtemps.

132
00:06:56,657 --> 00:06:59,527
Bien sûr, ce, euh... ce réseau Mère
Hubbard

133
00:06:59,560 --> 00:07:01,829
et cette casquette n'aide pas du tout.

134
00:07:02,930 --> 00:07:05,533
Je pourrais enlever ta casquette.

135
00:07:08,369 --> 00:07:10,070
C'est ça.

136
00:07:10,171 --> 00:07:13,073
Qu'est-ce que tu penses comme ça ?

137
00:07:13,174 --> 00:07:18,045
Eh bien... un peu enroulé au milieu
derrière la tête.

138
00:07:18,078 --> 00:07:20,047
Attends une minute, ça...

139
00:07:20,080 --> 00:07:22,349
La façon dont vous gérez cela ne me regarde pas.

140
00:07:22,383 --> 00:07:23,984
Oui c'est le cas.

141
00:07:24,018 --> 00:07:26,387
Je t'appartiens, n'est-ce pas ?

142
00:07:27,421 --> 00:07:29,456
Tu veux dire ça ?

143
00:07:31,258 --> 00:07:33,227
Oui, et c'est comme ça que ça ira.

144
00:07:33,260 --> 00:07:36,263
Ce commentaire que tu as fait, euh, à propos de
que tu m'appartiens, que...

145
00:07:36,297 --> 00:07:38,098
C'est très étrange.

146
00:07:38,199 --> 00:07:40,401
C'est une blague sur True Lighter, hein ?

147
00:07:40,434 --> 00:07:41,769
Non, M. Earp.

148
00:07:41,802 --> 00:07:44,505
Si tu avais récupéré un chat errant
là-bas

149
00:07:44,538 --> 00:07:47,641
, il t'appartiendrait, non ?

150
00:07:47,675 --> 00:07:50,377
Pas si c'était marqué.

151
00:07:50,411 --> 00:07:52,680
Je ne me souviens d'aucune marque sur moi.

152
00:07:55,749 --> 00:07:58,185
Oui.

153
00:07:58,219 --> 00:08:00,721
C'est une belle journée ensoleillée, Mme Jennie

154
00:08:00,754 --> 00:08:03,457
, et euh, là, au loin, c'est Dodge
Ville.

155
00:08:04,992 --> 00:08:06,727
Arré, mon garçon

156
00:08:15,903 --> 00:08:17,404
! Haut!

157
00:08:17,438 --> 00:08:19,740
Maintenant, nous y allons pour voir le maire Kelly.

158
00:08:19,773 --> 00:08:22,076
Je suis sûr qu'il te trouvera un
travail décent.

159
00:08:22,176 --> 00:08:23,711
Ce que vous dites.

160
00:08:25,779 --> 00:08:28,883
 —Bonjour, shérif, vous vous souvenez de moi ?
 — Eh bien, bonjour, shérif.

161
00:08:28,916 --> 00:08:32,052
Hé, Mme Brand, voici le shérif.
Masterson.

162
00:08:32,086 --> 00:08:34,164
 -Comment allez-vous?
 -Comment allez-vous?

163
00:08:34,188 --> 00:08:36,423
Oh, je pense que je vais aimer ça.

164
00:08:36,457 --> 00:08:37,858
Je l'espère.

165
00:08:37,892 --> 00:08:39,860
À plus tard, M. Masterson.

166
00:08:45,399 --> 00:08:48,502
Hé, l'Hôtel Dodge recherche un comptable.

167
00:08:50,104 --> 00:08:52,807
D'accord, attends une minute.

168
00:08:52,840 --> 00:08:55,409
Hé, voici une note de Mme Franci
Morgane.

169
00:08:55,442 --> 00:08:58,846
Trouvez une couturière pour un magasin de chapeaux.

170
00:08:58,879 --> 00:09:01,315
 — Je suppose que tu sais coudre.
 — Oui, plutôt bien.

171
00:09:01,348 --> 00:09:03,517
Oh, tu vas aimer Mme Franci, c'est une
charmante dame.

172
00:09:03,551 --> 00:09:06,320
 —Je pense que ce sera une bonne idée.
 -D'ACCORD.

173
00:09:06,353 --> 00:09:08,389
Mais viens avec moi.

174
00:09:08,422 --> 00:09:10,758
Oh, merci, maire. Il a été très gentil.

175
00:09:10,791 --> 00:09:14,261
Hé, avec plaisir, jeune femme.

176
00:09:14,295 --> 00:09:16,139
J'aime tes amis.

177
00:09:16,163 --> 00:09:19,300
Eh bien, merci, Mme Jennie. Je, euh,
Je les aime aussi.

178
00:09:22,837 --> 00:09:25,039
Oh, bonjour, Bat. Des nouvelles ?

179
00:09:25,072 --> 00:09:28,642
Ouais. Qui est cette nouvelle fille avec qui il est ?
Est-ce que Wyatt y va ?

180
00:09:28,676 --> 00:09:30,711
- Vous voulez dire Mme Jennie Brand.
- Oui.

181
00:09:30,744 --> 00:09:33,981
- Eh bien, elle l'est, euh...
 qui

182
00:09:34,014 --> 00:09:37,751
 est-ce ? - Eh bien,

183
00:09:37,785 --> 00:09:40,163
Elle l'est, quoi ?
- Qui est-ce? Eh bien, ça appartenait à quelque chose
appelés « Vrais Briquets ».

184
00:09:40,187 --> 00:09:42,165
Baise-les.

185
00:09:42,189 --> 00:09:44,325
Ils allaient la fouetter avec un fouet.

186
00:09:44,358 --> 00:09:46,527
Oh, et Wyatt est venu à la rescousse, hein ?

187
00:09:46,560 --> 00:09:49,530
Et tu aurais dû voir comment il regardait
Wyatt.

188
00:09:49,563 --> 00:09:51,332
Amour, mon garçon, amour.

189
00:09:51,365 --> 00:09:54,034
Ah, alors c'est ce qui se passe, hein ?

190
00:09:54,068 --> 00:09:55,669
Et pourquoi pas ?

191
00:09:55,703 --> 00:09:58,038
Wyatt devrait se trouver une femme.

192
00:09:58,205 --> 00:10:00,107
L'épouser ? Que sait-il d'elle ?

193
00:10:00,141 --> 00:10:02,209
Eh bien, savez-vous quelque chose contre
Mlle Jennie ?

194
00:10:02,243 --> 00:10:03,644
Pas encore.

195
00:10:03,677 --> 00:10:07,314
Mais tu connais Wyatt : quand il s'agit
Parmi les femmes, ce sont toutes des anges.

196
00:10:07,348 --> 00:10:10,117
Je ne dis pas qu'il y a quelque chose qui ne va pas, mais et si ?
y aurait-il ?

197
00:10:10,151 --> 00:10:13,187
Eh bien, tu devrais me le prouver
écrit.

198
00:10:13,220 --> 00:10:14,889
D'ACCORD.

199
00:10:14,922 --> 00:10:17,958
Écoute bien, arrête de rêver.

200
00:10:17,992 --> 00:10:20,327
Vous êtes le maire de Dodge City, pas
Dublin, Irlande.

201
00:10:20,361 --> 00:10:23,130
 — Écoute, Chauve-souris...
 —Erin Allez Bragh !

202
00:10:27,434 --> 00:10:30,871
C'est notre dernier modèle de rênes,
M. Earp.

203
00:10:30,905 --> 00:10:34,175
N'est-ce pas beau ?

204
00:10:34,208 --> 00:10:39,513
Oh. Eh bien, je suis sûr que c'est prêt maintenant. je vais
voir.

205
00:10:39,547 --> 00:10:42,016
 — As-tu besoin d'aide, chérie ?
 — Ah, merci. Je me débrouille seul.

206
00:10:42,049 --> 00:10:45,953
Oh, c'est beau. Tout simplement magnifique.

207
00:10:45,986 --> 00:10:49,990
Chérie, elle est belle et j'ai tellement besoin d'elle.

208
00:10:50,024 --> 00:10:53,027
Je, euh... j'espère vraiment que c'est à jour.
hauteur de position.

209
00:10:53,060 --> 00:10:56,864
Oh, j'en suis sûr, et je parlerai à Mme.
Albert à propos de sa chambre.

210
00:10:56,897 --> 00:10:58,365
C'est très gentil de votre part.

211
00:10:58,399 --> 00:11:00,634
Oh, cette pauvre fille, que doit-il y avoir ?

212
00:11:00,668 --> 00:11:03,070
passé avec ces horribles gens. Le...

213
00:11:03,103 --> 00:11:05,182
Eh bien, me voici.

214
00:11:05,206 --> 00:11:08,185
Chéri, ça te va à merveille.

215
00:11:08,209 --> 00:11:10,444
Qu'en pensez-vous, M. Earp ?

216
00:11:10,478 --> 00:11:12,246
Eh bien...

217
00:11:12,279 --> 00:11:14,315
Miss Franci est sans pareille à
quant à...

218
00:11:14,348 --> 00:11:16,350
de jolis chapeaux et de jolies robes.

219
00:11:16,383 --> 00:11:17,551
Oh!

220
00:11:17,585 --> 00:11:21,355
Vous comprenez maintenant pourquoi nous aimons le
M. Earp?

221
00:11:21,388 --> 00:11:23,023
Oui, je comprends.

222
00:11:23,057 --> 00:11:26,594
Mme Morgan est loin derrière
magasin, alors je vais me mettre au travail.

223
00:11:26,627 --> 00:11:29,563
 — Veux-tu m'emmener dîner ?
 —Jennie !

224
00:11:29,597 --> 00:11:32,533
Oh, eh bien, vous voyez, Mme Franci, euh...

225
00:11:32,566 --> 00:11:35,436
Hé, ça fait partie de l'accord. Je suis ton...

226
00:11:35,469 --> 00:11:37,438
Eh bien, je suis votre conseiller commercial.

227
00:11:37,471 --> 00:11:39,073
Oh!

228
00:11:40,574 --> 00:11:44,044
- On se voit à sept heures ?
- À sept heures.

229
00:11:44,078 --> 00:11:47,681
Eh bien, les mains occupées font que les gens
occupé.

230
00:11:51,852 --> 00:11:54,355
Merci pour cette belle soirée,
shérif.

231
00:11:54,388 --> 00:11:56,657
Cela a été un plaisir.

232
00:11:58,092 --> 00:12:01,462
Savoir? Je pense que je tombe amoureux de
vous.

233
00:12:01,495 --> 00:12:02,930
Toi? Que?

234
00:12:02,963 --> 00:12:05,699
En fait, je suis déjà amoureux de toi.

235
00:12:05,733 --> 00:12:08,035
Mme Jennie,

236
00:12:08,068 --> 00:12:10,905


237
00:12:10,938 --> 00:12:12,907
Tes parents t'ont-ils déjà dit qu'un
une fille croit généralement qu'elle est amoureuse de
une demi-douzaine d'hommes avant
le véritable amour existe-t-il ?

238
00:12:12,940 --> 00:12:16,310
Oui, et ils m'ont aussi appris à ne pas le faire
comportez-vous comme une personne sans vergogne.

239
00:12:17,611 --> 00:12:19,580
Mais c'est réel.

240
00:12:21,115 --> 00:12:23,050
Mme Jennie.

241
00:12:24,285 --> 00:12:26,854
Vous êtes charmant.

242
00:12:26,887 --> 00:12:30,257
Mais je suis un fonctionnaire public et c'est
une voie publique.

243
00:12:30,291 --> 00:12:32,693
Cela veut dire qu'il n'est pas amoureux de moi.

244
00:12:32,726 --> 00:12:36,030
Non, je l'ai approché pour essayer de l'aider
sortir d'une mauvaise situation.

245
00:12:36,063 --> 00:12:40,034
Je comprends et je suis payé pour prendre soin d'eux.
voyageurs.

246
00:12:40,067 --> 00:12:43,571
Franci est probablement en train de jeter un oeil
cette fenêtre en ce moment.

247
00:12:43,604 --> 00:12:45,806
Tu ferais mieux d'entrer.

248
00:12:45,840 --> 00:12:48,218
Oui Monsieur.

249
00:12:48,242 --> 00:12:50,878
C'est une ville de potins.

250
00:12:50,911 --> 00:12:53,247
Une fille ne peut pas se permettre de parler
d'elle.

251
00:12:55,049 --> 00:12:58,085
Bonsoir, Mme Jennie.

252
00:12:58,185 --> 00:13:00,488
Bonsoir, shérif.

253
00:13:35,890 --> 00:13:38,425
- Bonjour.
- Sortez d'ici.

254
00:13:38,459 --> 00:13:40,995
Mme Morgan reviendra de la banque dans
à tout moment.

255
00:13:41,028 --> 00:13:44,365
- Je t'ai envoyé chercher quelque chose.
- Ce n'était pas une coïncidence.

256
00:13:44,398 --> 00:13:47,868
Nous vous surveillions hier soir.

257
00:13:47,902 --> 00:13:49,270
Je vois.

258
00:13:49,303 --> 00:13:52,840
Peut-être avez-vous pensé à vous enfuir et à rejoindre le
M. Earp.

259
00:13:52,873 --> 00:13:54,842
- Peut être.
- Eh bien, ça ne marchera pas.

260
00:13:54,875 --> 00:13:56,911
Il faudrait que je lui dise tout sur toi.

261
00:13:56,944 --> 00:13:58,913
- Oh, ne le fais pas. S'il te plaît.
- Obtenez cette information.

262
00:13:58,946 --> 00:14:00,648
Obtenez-le aujourd'hui.

263
00:14:02,016 --> 00:14:05,085
- Si je le fais, tu me promets...
- Je ne promets rien.

264
00:14:05,186 --> 00:14:07,822
Rentre au camp à l'heure avec ça
cargaison d'or.

265
00:14:07,855 --> 00:14:10,391
Vous serez un hors-la-loi. Tout comme le reste de
nous.

266
00:14:10,424 --> 00:14:12,526
Ensuite nous verrons si le grand shérif
Écoutez...

267
00:14:12,560 --> 00:14:14,028
Attendez.

268
00:14:14,061 --> 00:14:17,364
Je vous enverrai le plan or. Mais je ne vais pas le faire
retour au camp.

269
00:14:17,398 --> 00:14:19,567
- Jamais.
 Comment oses-tu...

270
00:14:19,600 --> 00:14:20,768
? Attendez.

271
00:14:20,801 --> 00:14:23,180
Dans cette ville tu ne vaux rien, frère
Dolph.

272
00:14:23,204 --> 00:14:25,105
Sortez de Dodge et ne revenez pas.

273
00:14:25,206 --> 00:14:27,107
Avec qui es-tu si dur ?

274
00:14:27,208 --> 00:14:29,677
Dolph. Wyatt. S'il vous plaît, laissez-le.

275
00:14:29,710 --> 00:14:31,979
Dolph me demandait de revenir au
camper.

276
00:14:32,012 --> 00:14:34,548
Ne vous mêlez pas de ça. Restez à l'écart de
elle, tu comprends ?

277
00:14:34,582 --> 00:14:37,885
Paix, frère. Si elle veut vraiment
Ça, je ne peux pas l'arrêter.

278
00:14:37,918 --> 00:14:39,954
Nous devons lui donner une chance
le regretter.

279
00:14:39,987 --> 00:14:42,022
Reste juste loin d'elle.

280
00:14:45,059 --> 00:14:48,028
Oh mon Dieu. Que s'est-il passé ? Ce qui se passe?

281
00:14:48,062 --> 00:14:52,433
Ah, juste un petit malentendu, Madame.
Franci.

282
00:14:54,735 --> 00:14:56,904
Vous devrez parler à Wyatt.

283
00:14:56,937 --> 00:14:58,873
Ce serait mieux si tu le faisais.

284
00:15:04,612 --> 00:15:06,614
Un vieux dicton dit :

285
00:15:06,647 --> 00:15:10,451
Si un homme fait parler les gens d'un
fille, bon sang, il est fiancé.

286
00:15:10,484 --> 00:15:14,455
Et protéger seul l'honneur de cette fille
Cela signifie une chose... le mariage.

287
00:15:16,190 --> 00:15:18,692
Oh, c'est vrai.

288
00:15:18,726 --> 00:15:22,396
Ma question est : l'aimez-vous assez ?
Comment l'épouser ou pas ?

289
00:15:22,429 --> 00:15:24,098
Eh bien, je ne suis pas sûr.

290
00:15:24,198 --> 00:15:26,367
Donc tu n'es pas vraiment amoureux de
elle.

291
00:15:26,400 --> 00:15:28,269
Je ne suis pas sûr.

292
00:15:28,302 --> 00:15:32,182
La seule chose décente que vous puissiez faire est
convaincre Jennie de partir
Esquiver.

293
00:15:32,206 --> 00:15:34,975
Ici, tu sais, les gens ne tolèrent pas ça
un homme joue avec

294
00:15:35,009 --> 00:15:36,777
les sentiments d'une fille honnête. Ouais
tu le sais.

295
00:15:36,811 --> 00:15:41,081
Ah oui, monsieur. Clair. Hé, est-ce que tu...

296
00:15:41,115 --> 00:15:43,717
Pensez-vous que ce serait bien si je le prêtais à
Mlle Jennie

297
00:15:43,751 --> 00:15:46,287
assez d'argent pour retourner au Missouri ?

298
00:15:46,320 --> 00:15:49,790
Mm. Non. Le maire Kelly et moi
nous nous en occuperons.

299
00:15:49,824 --> 00:15:51,559
Mm.

300
00:15:51,592 --> 00:15:53,761
Vous savez, M. Masterson. Il n'y en a qu'un

301
00:15:53,794 --> 00:15:55,830
petite chose, une petite chose qui ne va pas du tout
ceci.

302
00:15:55,863 --> 00:15:57,364
Qu'est-ce qui ne colle pas ?

303
00:15:57,398 --> 00:16:01,502
Vous supposez que Miss Jennie
Elle est amoureuse et veut m'épouser.

304
00:16:01,535 --> 00:16:05,739
- Quelle fille ne le serait pas ?
- Oh, des milliers et des milliers.

305
00:16:05,773 --> 00:16:08,676
C'est juste que... je ne suis pas un briseur de cœur comme tu l'es.
tu es.

306
00:16:08,709 --> 00:16:10,611
Ah !

307
00:16:10,644 --> 00:16:15,249
Mais je... je vais avoir une bonne et longue conversation.
avec Mme Jennie.

308
00:16:15,282 --> 00:16:18,352
Mais vous et le maire Kelly restez sur la bonne voie.
marge, tu comprends ?

309
00:16:21,522 --> 00:16:24,692
Vous savez, au fond, j'aimerais que Mme.
Jennie aimerait vraiment m'épouser.

310
00:16:24,725 --> 00:16:26,293
Que?

311
00:16:26,327 --> 00:16:28,963
Au fait, comment ça se passe pour vous ?

312
00:16:28,996 --> 00:16:30,431
Oh!

313
00:17:04,465 --> 00:17:06,033
Bonjour.

314
00:17:06,066 --> 00:17:08,936
- Puis-je participer au pique-nique ?
- Oh, bien sûr.

315
00:17:08,969 --> 00:17:11,405
Même si il ne me reste plus grand chose.

316
00:17:11,438 --> 00:17:14,208
Un œuf dur et un cornichon.

317
00:17:14,241 --> 00:17:16,010
Je suppose que ça devrait être là.

318
00:17:16,043 --> 00:17:18,012
Aider les garçons à décharger l'or.

319
00:17:18,045 --> 00:17:19,547
Oh, c'est ça ?

320
00:17:19,580 --> 00:17:22,817
C'est... c'est une expédition de Wells Fargo de
Californie.

321
00:17:22,850 --> 00:17:26,253
Avez-vous faim? Nous rentrerons à la maison et toi
Je vais préparer un vrai repas.

322
00:17:26,287 --> 00:17:28,455
Non merci. J'ai déjà mangé.

323
00:17:29,924 --> 00:17:33,460
 —Jennie. JE...
—C'est faux, tu le sais déjà.

324
00:17:33,494 --> 00:17:36,730
Beaucoup de gens t'ont vu, Dolph et moi.

325
00:17:39,300 --> 00:17:41,268
Oui, je suppose.

326
00:17:41,302 --> 00:17:43,904
Mme Morgan dit que je dois arrêter
te suivre

327
00:17:43,938 --> 00:17:46,674
Vous avez raison.

328
00:17:46,707 --> 00:17:48,909
Oublie hier soir.

329
00:17:48,943 --> 00:17:50,711
J'ai agi comme un imbécile.

330
00:17:53,047 --> 00:17:55,015
As-tu simulé ?

331
00:17:58,018 --> 00:18:00,187
Non, je ne faisais pas semblant.

332
00:18:00,221 --> 00:18:02,823
Il le pensait vraiment.

333
00:18:02,857 --> 00:18:07,137
Vous avez été gentil avec moi. Ce n'est jamais
s'était produit auparavant.

334
00:18:07,161 --> 00:18:11,599
Je suis amoureux de toi et je le serai toujours,
un peu.

335
00:18:11,632 --> 00:18:14,602
Mais j'ai promis d'arrêter de te suivre.

336
00:18:14,635 --> 00:18:17,938
Quand nous nous rencontrerons, je te saluerai
dirigez-vous et dites : « Bonjour, shérif Earp ».

337
00:18:17,972 --> 00:18:20,150
Et vous direz : "Bonjour, Mme Brand".

338
00:18:20,174 --> 00:18:22,276
Ça va tout arranger, hein ?

339
00:18:25,779 --> 00:18:28,182
Êtes-vous toujours en difficulté ?

340
00:18:28,215 --> 00:18:29,984
Cela a à voir avec frère Dolph

341
00:18:30,017 --> 00:18:32,987
Et ces gens au camp, n'est-ce pas ?

342
00:18:33,020 --> 00:18:36,166
Merci, shérif. Mais vas-y maintenant et aide
avec de l'or

343
00:18:36,190 --> 00:18:37,925
Le train n'attendra pas.

344
00:18:41,295 --> 00:18:44,298
Nous ne partons pas avant 7h40 demain matin.
demain.

345
00:18:45,766 --> 00:18:49,270
Dolph a une sorte d'influence sur
vous. Ce qui se passe?

346
00:18:49,303 --> 00:18:54,675
Si je pensais que tu m'aimais... je suis désolé.

347
00:18:54,708 --> 00:18:57,778
C'est le shérif Earp et Miss Brand.

348
00:19:00,848 --> 00:19:04,127
Je pense toujours que tu devrais tout me dire
la vérité.

349
00:19:04,151 --> 00:19:07,521
Une fille serait stupide si elle le faisait
jusqu'après le mariage.

350
00:19:07,555 --> 00:19:10,324
Certaines filles ne le disent même pas
alors.

351
00:19:10,357 --> 00:19:12,393
Mais je le ferais.

352
00:19:12,426 --> 00:19:15,329
Après le mariage.

353
00:19:15,362 --> 00:19:17,898
Est-ce une proposition ?

354
00:19:19,066 --> 00:19:21,802
Vous êtes un personnage un peu étrange.

355
00:19:21,836 --> 00:19:23,804
Et je vous remercie pour le compliment.

356
00:19:26,907 --> 00:19:28,843
Au revoir, Jennie.

357
00:19:35,382 --> 00:19:37,351
Quelle rencontre.

358
00:19:37,384 --> 00:19:39,453
C'était la nuit où le shérif est entré

359
00:19:39,487 --> 00:19:41,489
en plein milieu de la réunion.

360
00:19:46,393 --> 00:19:49,263
Un mot de Jennie, patronne.

361
00:19:49,296 --> 00:19:51,432
Bien.

362
00:19:51,465 --> 00:19:56,737
«La cargaison d'or sera chargée dans le
7h40 express demain matin.

363
00:19:56,770 --> 00:19:58,439
 Je pense que je peux le réparer.

364
00:19:58,472 --> 00:20:01,342
Alors les amis de Wyatt me feront sortir
tout le monde se précipite de Dodge.

365
00:20:01,375 --> 00:20:03,978
"Il va probablement nous poursuivre, nous laissant seuls
à ses assistants

366
00:20:04,011 --> 00:20:05,212
. "Jenny."

367
00:20:05,246 --> 00:20:07,348
Je t'ai dit que je reprendrais mes esprits.

368
00:20:07,381 --> 00:20:09,116
Il était temps.

369
00:20:09,150 --> 00:20:11,986
Bien. Nous porterons des vêtements et des masques
Callahan.

370
00:20:12,019 --> 00:20:14,555
Si Jennie peut envoyer Earp dans un
recherche inutile,

371
00:20:14,588 --> 00:20:17,291
Cela devrait être un travail très facile.

372
00:20:26,867 --> 00:20:30,271
Et c’est comme ça que les choses se passent.

373
00:20:30,304 --> 00:20:33,340
M. Kelly, je pensais que vous et le shérif
Maîtreson

374
00:20:33,374 --> 00:20:35,176
Ils devraient être les premiers informés.

375
00:20:35,209 --> 00:20:37,711
Wyatt m'a demandé de l'épouser.

376
00:20:37,745 --> 00:20:39,647
Oh non.

377
00:20:39,680 --> 00:20:42,850
Ne sois pas sentimental avec moi. vous
vous avez fait pression sur Wyatt pour qu'il fasse ça.

378
00:20:42,883 --> 00:20:44,852
pourquoi pas

379
00:20:44,885 --> 00:20:46,887
Vous demandez à Wyatt ce qui s'est passé ? Eh bien non
Ça ne sert à rien de lui demander.

380
00:20:46,921 --> 00:20:49,924
Eh bien, félicitations, Miss Whoever
être

381
00:20:49,957 --> 00:20:51,926
». —Oh, j'ai un passé.
 -Ouais.

382
00:20:51,959 --> 00:20:54,829
J'ai tout dit à Wyatt et il a dit non.
c'était important.

383
00:20:54,862 --> 00:20:56,630
 — Mais, mademoiselle...
 Bonjour, messieurs.

384
00:20:56,664 --> 00:20:58,098
Que...

385
00:21:00,768 --> 00:21:03,270
? Oh, la pauvre.

386
00:21:03,304 --> 00:21:04,772
avec un passé

387
00:21:05,973 --> 00:21:07,908
. Avec un passé.

388
00:21:07,942 --> 00:21:09,910
Que pouvons-nous faire ?

389
00:21:09,944 --> 00:21:12,012
Eh bien, il laisse Dodge avec nous.

390
00:21:12,046 --> 00:21:14,348
Vous parlez d'un enlèvement ? à un
soustraction ?

391
00:21:14,381 --> 00:21:16,217
Non, utilisez votre tête.

392
00:21:17,785 --> 00:21:20,020
Un shérif du comté de Ford.

393
00:21:21,922 --> 00:21:25,125
Nous la détenons uniquement comme témoin
une affaire Topeka.

394
00:21:25,226 --> 00:21:26,894
Bien.

395
00:21:26,927 --> 00:21:29,230
Mais quand ?

396
00:21:29,263 --> 00:21:31,298
Demain matin. Tôt.

397
00:21:32,700 --> 00:21:35,503
Wyatt fait des patrouilles de nuit et dort
jusque tard.

398
00:21:41,642 --> 00:21:43,043
Oh, merci.

399
00:21:43,077 --> 00:21:46,013
M. Earp. Jennie a été arrêtée et
avoir porté

400
00:21:46,046 --> 00:21:48,015
D'accord. Asseyez-vous, Mme Franci.
Se détendre.

401
00:21:48,048 --> 00:21:50,227
Maintenant. Maintenant, qui l'a arrêtée ?

402
00:21:50,251 --> 00:21:52,229
C'était Bat et Jim Kelly.

403
00:21:52,253 --> 00:21:55,389
Écoute, ne t'inquiète pas. Nous le récupérerons.

404
00:21:55,422 --> 00:21:57,234
Hal, attrape quelqu'un et va le chercher.

405
00:21:57,258 --> 00:21:59,260
M. Masterson a-t-il dit où ils allaient ?

406
00:21:59,293 --> 00:22:00,928
A-A-A Topeka.

407
00:22:00,961 --> 00:22:03,497
Elle est témoin. Oh, la pauvre fille.

408
00:22:03,531 --> 00:22:05,065
 — La route de Topeka, devant nous.
 — Et qu'en est-il de... ?

409
00:22:05,099 --> 00:22:08,178
Ne vous inquiétez pas pour ça. Les garçons et moi
nous nous en occuperons.

410
00:22:08,202 --> 00:22:11,071
Oh, imagine arrêter une fille

411
00:22:11,105 --> 00:22:13,474
aussi bon que Jennie. Se détendre. Détendez-vous,
nous le récupérerons.

412
00:22:13,507 --> 00:22:15,576
 — Tiens, prends un café.
 -Oh non.

413
00:22:15,609 --> 00:22:18,279
. Je ne pouvais pas le supporter. Merci.

414
00:22:37,898 --> 00:22:39,500
Éloignez-vous de cette voiture !

415
00:22:39,533 --> 00:22:41,302
Vous avez entendu l'homme.

416
00:22:43,237 --> 00:22:44,338
Toujours!

417
00:22:50,878 --> 00:22:52,079
C'est le mien.

418
00:23:02,723 --> 00:23:04,925
Shérif Masterson, légalement tu avais raison

419
00:23:04,959 --> 00:23:08,095
lors de l'arrestation d'un témoin, mais c'était un
un non-sens.

420
00:23:08,195 --> 00:23:11,265
Eh bien, la fille était de mèche avec le
faux vrais briquets.

421
00:23:11,298 --> 00:23:13,634
Non, je ne l'étais pas.

422
00:23:13,667 --> 00:23:15,736
Il travaillait pour moi depuis le début.

423
00:23:19,940 --> 00:23:22,510
Maintenant, Mme Jennie.

424
00:23:22,543 --> 00:23:24,612
Il y a une récompense de 500 $ pour
quiconque aide

425
00:23:24,645 --> 00:23:26,947
pour protéger les expéditions de Wells Fargo.

426
00:23:28,749 --> 00:23:32,219
Non... je ne l'accepterai pas. Arrêtez-moi.

427
00:23:33,754 --> 00:23:36,357
Très bien, sois patient.

428
00:23:36,390 --> 00:23:39,226
Maintenant, M. Masterson, si vous saviez quelque chose
à propos des vrais briquets

429
00:23:39,260 --> 00:23:41,695
, aurait reconnu frère Dolph.

430
00:23:41,729 --> 00:23:44,999
Vous voyez, un vrai Vrai Briquet ne croit pas en
les violences.

431
00:23:48,002 --> 00:23:50,070
Mme Jennie, venez avec moi.

432
00:23:58,078 --> 00:23:59,346
Charlie.

433
00:24:01,482 --> 00:24:02,983
Merci.

434
00:24:08,322 --> 00:24:11,358
Pourquoi me laisses-tu partir avec 500 dollars ?

435
00:24:12,827 --> 00:24:16,864
Eh bien... plus ou moins il a besoin d'argent
repartir de zéro à Mussoorie.

436
00:24:18,966 --> 00:24:21,635
Mme Jennie, il y a quelque chose que je veux que vous croyiez.

437
00:24:23,070 --> 00:24:26,574
Eh... je penserai toujours à toi, un peu.

438
00:24:26,607 --> 00:24:28,542
Parce que?

439
00:24:28,576 --> 00:24:32,580
Eh bien... parce que tu as essayé si fort de
tombe amoureux de moi et...

440
00:24:32,613 --> 00:24:35,649
Parce que c'est toi qui m'as emmené
soutien.

441
00:24:35,683 --> 00:24:37,485
Comme?

442
00:24:37,518 --> 00:24:40,054
Tu es devenu un peu désespéré et tu m'as demandé de le faire
Je vais t'épouser.

443
00:24:40,087 --> 00:24:44,925
Vous voyez, les vrais briquets ne croient pas en
mariage.

444
00:24:44,959 --> 00:24:46,894
Monter.

445
00:24:50,498 --> 00:24:52,433
Au revoir, madame.

446
00:24:54,802 --> 00:24:57,238
Ha! Hou! Ha!

447
00:25:04,778 --> 00:25:06,678
♪ Eh bien, il a nettoyé le pays ♪

448
00:25:06,679 --> 00:25:08,679
♪ Le vieux pays du Far West ♪

449
00:25:08,716 --> 00:25:12,586
♪ Fait prévaloir la loi et l'ordre
♪

450
00:25:12,620 --> 00:25:14,620
♪ Et personne ne peut le nier ♪

451
00:25:14,621 --> 00:25:16,657
♪ La Légende de Wyatt ♪

452
00:25:16,757 --> 00:25:21,171
♪ vivra éternellement sur la route ♪

453
00:25:21,195 --> 00:25:25,266
♪ Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ♪

454
00:25:25,299 --> 00:25:29,403
♪ Courageux, audacieux et intrépide ♪

455
00:25:29,436 --> 00:25:33,040
♪ Vive ta renommée et vive ta
gloire ♪

456
00:25:33,073 --> 00:25:37,711
♪ Et que ton histoire soit racontée longtemps
le temps ♪